Navegando: relatório final